來日本後,常常會做夢,也常常在夢裡就講起話來,而實際上我也真的有發出聲音來(所謂的「夢話」!)。
曾經脫口而出的都是些怪怪的中文,好比有次忽然講了「牛肉麵」三個字,讓睡在一旁的利クン被這三個字吵醒後莫名其妙地問我「なに？」(在說出來的那一刻多半是半醒的,所以常會被自己講的夢話而笑到全醒~~
不過,一直很困擾的是....為什麼我的夢永遠是中文版本的哩?
之前真子跟我說,如果我的夢可以變日文版本,表示我已經成功了。
昨天.....昨天真的實現了!
我又被夢糾纏著,但夢裡我全講日文,而且還因為想一個日文字想不出來在那邊ㄜㄜㄚㄚ了老半天,後來發現,我正在講夢話。
利クン被我吵醒,問了我一句「どうしたの？」(妳怎麼了?)我才意識到剛剛我竟然又再講夢話了...
覺得太丟臉,只好騙他說我做了惡夢,於是利クン親了我一下額頭,拍拍我的背後自己又呼呼大睡了。
在那之後,我「失眠」了大約20分鐘,一直在回味剛剛的日文夢,忍不住偷笑了出來~~~
曾經脫口而出的都是些怪怪的中文,好比有次忽然講了「牛肉麵」三個字,讓睡在一旁的利クン被這三個字吵醒後莫名其妙地問我「なに？」(在說出來的那一刻多半是半醒的,所以常會被自己講的夢話而笑到全醒~~
不過,一直很困擾的是....為什麼我的夢永遠是中文版本的哩?
之前真子跟我說,如果我的夢可以變日文版本,表示我已經成功了。
昨天.....昨天真的實現了!
我又被夢糾纏著,但夢裡我全講日文,而且還因為想一個日文字想不出來在那邊ㄜㄜㄚㄚ了老半天,後來發現,我正在講夢話。
利クン被我吵醒,問了我一句「どうしたの？」(妳怎麼了?)我才意識到剛剛我竟然又再講夢話了...
覺得太丟臉,只好騙他說我做了惡夢,於是利クン親了我一下額頭,拍拍我的背後自己又呼呼大睡了。
在那之後,我「失眠」了大約20分鐘,一直在回味剛剛的日文夢,忍不住偷笑了出來~~~
請先 登入 以發表留言。