gloriah

上週五,我從三個月的語言學校畢業了。
很”維妙”的體驗...我只能這麼形容。
大家來自不同的國家,近從台灣,遠到從日本坐飛機要30個小時以上的南非都有。
有的是因為在這工作,而大多是配偶是日本人,跟我有同樣的決心,想以語言克除溝通障礙。
這三個月來,每天都有漢字考試、當天的學習驗收,而每教完一課又有大考;作業是每天都有...
上次有事回台灣一趟,結果回來上課後老師拿給我大概八、九張作業加講義,差點沒讓我寫死....

朋友很多到英美澳念過語言學校的,好像總是述說著他們在國外期間去了哪些哪些地方玩,週末做了哪些瘋狂的事等等的,但不曉得是不是我的情況比較不同(我本來就已經住在日本了),還是來這邊學習的人的目的和心態比較不同(大都已婚),雖然大家還是會約著去吃飯、喝咖啡、去哪玩,但總覺得他們含蓄多了。話說回來,我也已婚,目前都還跟公婆住在一起,雖然很想一聲吆喝一起去六本木的pub玩通宵,或坐著電車到很遠的地方旅行.....不過這些都只能空想囉!所以還是夢想著哪天有機會到歐美過過真正的學生生活哩~

在Arc Academy橫浜校裡,因為是最高級的一個班(不過那邊也只分三個等級啦...),大家日文就算聽讀寫不太差,坦白說,說的能力都還需要再再加強。為了要跟大家打成一片,如果還在那邊支支唔唔地講日文,我想應該都沒有人敢跟我聊天吧。(語言學校的弊端之一....為了學日文才去日語學校的,卻不用日文練習講話....)因此,我就像翻譯機一樣,用中文跟台灣的兩位同學及大陸的兩位同學聊天;用英文跟班上的法國人、立陶宛人,及一班的西班牙人、南非人、美國人、瑞典人,二班的加拿大人聊天;用日文跟老師及櫃台的staff聊天。有時跟A講英文完馬上跟B講中文,而忽然老師出現,問我們在講什麼,我得馬上用日文回答老師。因此,常覺得自己的腦袋快打結了.....雖然大家都說我很厲害,可以每種語言都講很快很流利...但其實每天是滿痛苦的,回到家老覺得腦袋脹脹的,也許是用腦過度吧!我跟利クン說,但好處是我不會變笨,因為每天腦袋都得轉地很快才行!!

在語言學校的最後一天有演講比賽。題目、內容都自己決定,寫完了後頂多讓老師更正一下錯誤的文法。Honestly,在眾人面前講話對我來說一點都不可怕,畢竟以前大學時還曾多次用英文present很難的topic。不過我比較prefer沒有稿子的free talk,像靈機一動,數到三 TALK!這樣。因此上週五演講前我緊張了好一陣子(我還被指定要當演講大賽的主持人...^@#*&)。
也不曉得臺下的那些外國人們聽不聽得懂我說啥,但我好笑的topic倒是搏得臺下日本老師們一陣又一陣的笑聲。
九個人出賽,我得優勝(就只有頒一名喔),還拿到一本小學生專用的字典當禮物,並沒有說多了不起,但是看到長屋老師的笑容,及台灣的爸爸媽媽喜滋滋的樣子,及利クン的道賀,我心裡想著「よく頑張ったね！」(這一路來我真的很努力!)

接下來的日子沒有語言學校可上了(除非我賺了一筆錢,那可能再考慮去一次...),有點難過,更捨不得所有的外國朋友及老師們,但我想只要大家都還在日本,都還是我的好朋友,而且將來還可跟著他們一起到個自的故鄉旅遊呢!

把上週五的演講稿記錄了下來,主題是在講我到日本來後發現的一些有趣的事。

日本での面白い経験

まず、日本は左側通行ですが、地下道か駅へ行く階段は時々逆で、右側に変わります。どこが左側通行か、どこが右側通行か、分かりませんので、よく他の人とぶつかります。

二つ目は欧米人や台湾人はほとんど毎日シャワーを浴びますが、日本人はお風呂に入ることが多いです。しかし、私とちょっと違って、日本人は家族でお風呂の水を流さないで、そのまま皆で順番に入ります。正直言って、そのままはちょっとは入れませんね。

次は日本の車の運転手は皆辛抱強いです。前の車がいくら遅くてもクラクションを鳴らさなくて、悪口も言わないで待ちます。さらに、道を曲がる車は必ずまっすぐ行く通行人を待ちます。ですから、日本の交通事情は結構安全です。

四つ目は日本人随分丁寧です。特に「さようなら」という時です。手を上げて、笑顔で、絶対に相手が見えなくなるまでずっと「さようなら」と言います。観光ツアーでホテルに泊まった場合、ホテルを出発する時、ホテルのスタッフはほとんど全員で観光バスに向かって、手を振ります。ですから、今は私もお客さんが家から帰るとき、一生懸命お見送りします。

次は日本の一日は電車で時間を過ごすのが多いと思いますが、喋ることの他にはメールをすることが良く見られます。久しぶりな友達に挨拶や、これから相手に会うことの連絡や、「ごめん！十分ぐらい遅れる。」｢大丈夫よ！ゆっくりね。」と言うことだけでもすぐ連絡するので、すごく感動して、そして便利です。

最後は日本は「おかま」と言う芸能人が多いです。時々テレビに出る人は男性か女性か、衣服と容貌だけだらは良く分かりません。一番面白いのは私が「あーその人は男の人なんだ！」とびっくりした時、周りの日本人は「それはたいしたこと無いですよ！」と言う表情していました。多分皆もう慣れているかなあ。

色々な国の文化が好きで、日本に半年住んでいる私は今の生活を楽しんでいます。これから、また色々なおも白いことを発見すると思います。

(pic: 大合照..但其實不是全部的人,有的人可能撐不到最後一天或有事,就沒有來了....)



(pic: 三組的同學們,ケビンさん、マーさん、王さん--穿格子的,之前很討厭的同學、長屋先生、深井先生）


(pic:拿到優勝獎品的我和一組的Ruben.雅雅)