close
與其說,我是個語言天才,我覺得倒不如說我比別人多了一點好運吧...這並非自謙的話!
好像是2005年三月開始在東吳學日文的,那段日子,憑著一股"愛情的力量",下班後從位在東區的公司趕著307到西區上課,十點下課再匆匆忙忙從西區搭著想到要換車就很麻煩的捷運趕回南區的家,往往十一點了還吃著晚餐....日本那頭的利クン都該上床睡覺了。
老實說,學日文感覺比學英文吃力許多,一方面是年紀也大了記性不大好,二方面是以往學英文、學法文,已習慣拐來拐去的羅馬字體及像唱歌般的發音,學到日文,我的腦袋似乎轉不大過來!
因此2006年的九月,我懷著忐忑不安的心情花了五千多元日幣自不量力地報名,瞞著大家偷偷去二級檢定考試,利クン也跟著我莫名其妙地花了大半天在一個偏遠的考場。
考題分三大部分,第一大題是考一些生字包括漢字,因此對我來說還OK...第二大題的聽力考試卻好死不死考場有位考生從頭咳到尾,偏偏他在第三大題的閱讀測驗及文法題時寂靜無聲!但我也好死不死,因為之前的怠惰沒在家寫完考古題,而在考場赫然發現閱讀測驗後是一連串對我來說像火星文一樣的文法題。
這種東西說不會就是不會...因為連學都沒學過,所謂的"語感"這種東西在當天並沒有跟我的大腦連上線。
於是考完後,當利クン問我考的如何時,我還故意老神在在地回答他「また来年頑張ります！」(明年我會再接再厲的!)
說也奇怪,我對這二月份才會來的成績單一點都不期待,甚至希望不小心知道我有考試的人可以幫個忙,忘記這一切。
成績單是寄到橫濱的家,有天語言學校的老師及同學們要來家裡開PARTY,正好利クン回橫濱一趟,當他在馬路上交給我這張未開封的成績單時,我真的很想隨手將成績單丟到旁邊的垃圾桶裡。
但斗大的「合格」兩個字，讓我不禁趕快將名字再校對一遍.........「啊!」我镸叫了一聲....像是在跟當時眷顧我的天使打招呼......
滿分的百分之六十就算合格,因此我是標準的低空飛過。再看看第三大題的分數,只能說要不是猜功太強，就是大腦的語言區在考試當天有發達了一會兒。
很多人問我說,我現在的日文是不是很強了,我只能回答,是比之前多了一點點自信,但常常還是抱著混水摸魚的心態在聽在說在看。
最近在找工作,遇到不少挫折,所以也沒啥心情沒啥時間上網寫寫東西，更別說會有多餘的悠閒來抱著日文書猛K了。
不過,我還是許下一個願望,希望今年十二月的一級檢定考,就算沒合格,也要抱著不猜答案的精神來答題。
好像是2005年三月開始在東吳學日文的,那段日子,憑著一股"愛情的力量",下班後從位在東區的公司趕著307到西區上課,十點下課再匆匆忙忙從西區搭著想到要換車就很麻煩的捷運趕回南區的家,往往十一點了還吃著晚餐....日本那頭的利クン都該上床睡覺了。
老實說,學日文感覺比學英文吃力許多,一方面是年紀也大了記性不大好,二方面是以往學英文、學法文,已習慣拐來拐去的羅馬字體及像唱歌般的發音,學到日文,我的腦袋似乎轉不大過來!
因此2006年的九月,我懷著忐忑不安的心情花了五千多元日幣自不量力地報名,瞞著大家偷偷去二級檢定考試,利クン也跟著我莫名其妙地花了大半天在一個偏遠的考場。
考題分三大部分,第一大題是考一些生字包括漢字,因此對我來說還OK...第二大題的聽力考試卻好死不死考場有位考生從頭咳到尾,偏偏他在第三大題的閱讀測驗及文法題時寂靜無聲!但我也好死不死,因為之前的怠惰沒在家寫完考古題,而在考場赫然發現閱讀測驗後是一連串對我來說像火星文一樣的文法題。
這種東西說不會就是不會...因為連學都沒學過,所謂的"語感"這種東西在當天並沒有跟我的大腦連上線。
於是考完後,當利クン問我考的如何時,我還故意老神在在地回答他「また来年頑張ります！」(明年我會再接再厲的!)
說也奇怪,我對這二月份才會來的成績單一點都不期待,甚至希望不小心知道我有考試的人可以幫個忙,忘記這一切。
成績單是寄到橫濱的家,有天語言學校的老師及同學們要來家裡開PARTY,正好利クン回橫濱一趟,當他在馬路上交給我這張未開封的成績單時,我真的很想隨手將成績單丟到旁邊的垃圾桶裡。
但斗大的「合格」兩個字，讓我不禁趕快將名字再校對一遍.........「啊!」我镸叫了一聲....像是在跟當時眷顧我的天使打招呼......
滿分的百分之六十就算合格,因此我是標準的低空飛過。再看看第三大題的分數,只能說要不是猜功太強，就是大腦的語言區在考試當天有發達了一會兒。
很多人問我說,我現在的日文是不是很強了,我只能回答,是比之前多了一點點自信,但常常還是抱著混水摸魚的心態在聽在說在看。
最近在找工作,遇到不少挫折,所以也沒啥心情沒啥時間上網寫寫東西，更別說會有多餘的悠閒來抱著日文書猛K了。
不過,我還是許下一個願望,希望今年十二月的一級檢定考,就算沒合格,也要抱著不猜答案的精神來答題。
全站熱搜
留言列表
